Metropolis what?

[deepcrimsondice.livejournal.com]

Greetings, Hydeologists!

I recently came across the translation of Metropolis (found at Centigrade-j), which shocked me to no end... But then, we all know Hyde's a total perv. What I'm here to ask about is this; some fans were talking about the song and said that he wrote it about his teacher. Unfortunately, I was unable to find anything out, and so I turn to you. Anyone know anything?

[EDIT] And here are the lyrics, for those interested.

Don't disturb the slumber of the android,
it wants to see love.
continuing to dance under the night sky
of endless falling stars.

Indecently wanting each other,
the falling skyscrapers,
make the tip of my tongue wet
we moaned seductively

Don't disturb the sleep of the android,
it wants to see a dream in a dream, make the artificial hearts line up over each other.
even if its a lie make me cum.

Those swarming in the night, won't you join me?

Ruin is outside the window.
Drowning in the writhing pleasure.
Even now it's overflowing,
heal my sexual apparatus.

Don't disturb the slumber of the android,
it wants to see love.
continuing to dance under the night sky
of endless falling stars.
Don't disturb the sleep of the android.
it wants to see a dream in a dream,
Hold me close so the blazing flame doesn't go out.
Again and again and again...
Ah let's line up our artificial hearts over each other.