"If I was a girl . . . "

[ranaeressea.livejournal.com]

Remember that quote people always mention of Hyde saying he'd feel sick if a man ever touched him "in that way"? Well, I finally found the translation of what he said! I always wondered about the context of the quote and where it came from, and a Japanese fan helped me out.

Well... in the Indies time, HYDE look like a GIRL and dressed as a girl and was greeted by MEN. Someone asked HYDE if he becomes a girl.. what will he wanna do?

HYDE: "If my body and mind become the GIRL, i want to have SEX..
But, if my mind dont change.... only BODY become a girl,
i would be felt sick to be HUG by man."

Oh, is it just me, or is that really amusing in context? xD